Au Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont, le vendredi 19 septembre 2014, à l’âge de 60 ans, entouré de sa famille, est décédé Melvin McLaughlin. Il était fils de Stella Ferguson et de feu Archie McLaughlin.
Il laisse dans le deuil ses filles: Joëlle (Cristallen Eugène) et Camille (Luc LeBlanc); deux soeurs: Marena McLaughlin (Ernest Thibodeau) et Velma McLaughlin (Jean-Denis Benoît); un frère, Elden McLaughlin (Gloria Doiron) et une belle-soeur, Yvonne McLaughlin. Ses nièces et son neveu: Pascale, Marie-Claude, Julie, Jolyane, Françoise, Tanya, Kathy et Gabriel; son beau-frère qui lui était cher, Zénon Cool, et son ex-épouse, Carole Sonier, sont également attristés par son départ.
Son frère, Connon et sa nièce, Donna, l’ont précédé dans la tombe.
Melvin est né en 1954 à Tracadie-Sheila. Après ses études en traduction à l’Université de Moncton, il a déménagé à Ottawa où il a travaillé comme traducteur pour le gouvernement fédéral. Il s’est ensuite installé à Dieppe à l’âge de 24 ans. Après avoir assumé la direction du Bureau de la traduction à Moncton, il a poursuivi sa carrière à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA-ACOA) à titre de secrétaire général. Au moment de son décès, Melvin avait pris sa retraite depuis cinq ans, après plus de 30 ans de loyaux services dans la fonction publique fédérale.
Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel médical du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont pour leurs soins et leur compassion.
Une cérémonie en l’honneur de la vie de Melvin sera organisée à La Teraz, 154, rue Church, à Moncton, le mercredi 24 septembre 2014. La famille recevra les sympathies entre 16h et 18h. Une célébration d’une heure aura lieu à compter de 18h. La famille et les amis sont invités à rester par la suite, de 18h à 20h.
Au nom de Melvin, un don au Centre Horizon (Centre de santé mentale – 81, rue Albert, Moncton, E1C 1B3) ou à l’organisation de sa fille Joëlle, Projet OLA – aide à l’enfance pour les enfants de San Pablo au Guatemala (www.projetola.com) serait apprécié, au lieu de fleurs.
